『何も変えてはならない』

イントロダクション

　鮮烈な日本公開となった『ヴァンダの部屋』、驚きと感動をもって迎えられた『コロッサル・ユース』から２年――。
　ポルトガルの俊英が、フランス人女優ジャンヌ・バリバールの歌手活動を記録した、これまでにない至高の音楽ドキュメンタリーが誕生。
　『そして僕は恋をする』（アルノー・デプレシャン）や『恋ごころ』『ランジェ公爵夫人』（ジャック・リヴェット）などに主演し、若手から巨匠まで現代フランスにおける映画作家たちのミューズとして知られるフランス人女優ジャンヌ・バリバール。歌手としても知られるバリバールの音楽活動の軌跡を、『ヴァンダの部屋』『コロッサル・ユース』で世界中の気鋭の映画作家たちやアーティストたちを刺激し続ける、今最も注目を集めるポルトガルの鬼才ペドロ・コスタが独自の視点で映画にした。
　ライブ・リハーサルやアルバム・レコーディング、ロック・コンサートや歌のレッスン、曲は《ジョニー・ギター》からオッフェンバックの《ペリコール》まで、そして舞台をフランスのサンマリー・オーミーン村の屋根裏部屋から東京のカフェへと移しながら、ひとりの女優の持つ様々な表情を、ペドロ・コスタがモノクロの美しく力強い映像で見事に捉える。５年にわたり撮影され、完成した本作を見たバリバールは、「私のポートレート以上」とのコメントを寄せている。
　原題の「NE CHANGE RIEN」（何も変えてはならない）は、ジャン＝リュック・ゴダール『映画史』からの引用で、『何も変えてはならない』においても、サンプリングされたゴダールの声を聞くことができる。ゴダールはこの言葉を、ロベール・ブレッソンの「シネマトグラフ覚書」から引用している。
　2009年のカンヌ国際映画祭を始め、世界各地の映画祭で好評を博した本作は、ペドロ・コスタとジャンヌ・バリバールが紡ぐ密やかな愛の歌である。

（原題：NE CHANGE RIEN、2009年、ポルトガル・フランス、上映時間：103分）