『それでも私は生きていく』トークショー

　５月５日（金・祝）、フランス映画『それでも私は生きていく』の公開を記念してゲストを迎えたトークショーが開催された。
　ゲストは、書籍「ぼくの伯父さん」「サヴィニャックポスター A-Z」などの翻訳を務め、更に自身でフランス語教室「ROVA」を主宰するなどフランス・カルチャーに造詣深いライター・編集者の小柳帝さんと３ピースバンドThe Wisely Brothersのギター＆ボーカルを担当しているミュージシャンの真舘晴子さん。

　映画『それでも私は生きていく』は、『未来よこんにちは』(16)で、第66回ベルリン国際映画祭銀熊（監督）賞を獲得し、フランス映画界を代表する存在となったミア・ハンセン＝ラブ監督の長編８作目にして、巧みな演出が光る上質なヒューマン・ドラマ。
　監督自身の父親が病を患っていた中で脚本を書いた自伝的作品である本作は、父の病に対する“悲しみ”と新しい恋の始まりに対する“喜び”という正反対の状況に直面するシングル・マザーの心の揺れを繊細に描き出す。親の死を意識したときに誰もが感じる無力感や恐れだけでなく、新しい情熱が生まれる可能性も描くことで、人生を愛したくなる感動的な映画に仕上げ、第75回カンヌ国際映画祭でヨーロッパ・シネマ・レーベル賞を受賞した。

　上映終了後、たった今鑑賞を終えた観客の盛大な拍手に迎えられ、小柳帝さんと真舘晴子さんが登場。「皆様が余韻に浸っているところでお話をするのは、緊張しますね」と話す小柳さんと、深く頷く真舘さん。和やかな雰囲気でトークショーはスタートした。

　まず、真舘さんが映画の原題『Un beau matin（ある晴れた朝）』について触れ、父親ゲオルグが書いた自伝のタイトルから引用されていることに対し、「彼が人生をどう見ていたか伝わってくる映画だと思った」と、率直な感想を述べた。フランス語教室の先生でもある小柳さんは「Un beau matinは、一般的に“ある日”“ある朝”などbeau部分は訳さないことが多いけれど、このタイトルに関してはbeauに意味を持たせてると思いますね」と補足しつつ、「作中に登場するゲオルグが書いていたメモは、実際にミア・ハンセン＝ラブ監督の父親が生前書いたもの」と明かし、本作が監督の実体験をもとにしたリアリティのある作品であることを再認識させるコメントをした。

　更に、トーク前に劇場で再度鑑賞した真舘さんは「生きることって一言で纏めれば簡単ですが、さまざまなタイミングで起こる出来事から、自分以外の誰がどう生きていくか少しずつ知っていくということなんだと思いました」と改めて感じたことを述べた。

　その後、ミア・ハンセン＝ラブ監督にとって実の父親のことを題材に描いた本作に対し、母親を描いた同監督作品『未来よこんにちは』(16)との違いに触れ、「『未来よこんにちは』は、（ミアの）祖母の介護や、両親の離婚の危機が終わったあとの“未来”という形で、バトンタッチ形式で描かれていますが、この作品はいろいろな物事が同時並行で描かれています」と言及し、「物事をパラレルに描くことで自身を深めていて、ミア・ハンセン＝ラブ監督の進化を感じた」と本作を絶賛した。

　次に、ミア・ハンセン＝ラブ監督が、自身の実体験を作品に反映させることに対し、アーティストとしてどう思うかについて聞かれた真舘さんは「監督の『自分の人生を愛するために映画を作っている』と言っていたことに共感できます」と明かし、「映画を観ることで自分の人生をより愛せると思っていたので、監督は作ることで愛することができるんだなと、人生の繋がりを感じました」と熱く語った。続けて「今回のストーリーは自分にも重なるところがあり、絶妙な気持ちをここまで素敵に表現していて、とても背中を押されました」と熱く語った。自身の父親が亡くなった当時のことを振り返り、「私の実家に本やレコードがたくさんあって、父親が亡くなったあとに片付けをするところや、誰かが愛しているものに囲まれた状況が実体験と重なりました。大切な人が自分らしく生きている時間の記憶を大切にしたいなと思いました」と語った。

　本作を観て、フランスの福祉について興味を持ったという真舘さん。それに対し、小柳さんは「実は、現在大ヒット上映中の映画『パリタクシー』との共通点があります。どちらの作品にも、西にあるクールブヴォアという街に施設がある設定なんです」と明かした。

　そして、家族全員で「サン・ジャンの私の恋人」を歌い、サンドラが泣いてしまうシーンの話題では、小柳さんが「実は、あの曲って、愛した男性に捨てられる女性の曲なんですよ。クレマンに恋しているサンドラにとっては、その曲を聞くのは耐えがたい状況だったと読み解くこともできるんですよね」と解説した。

　また、ゲオルグが好きだったシューベルトを聞きたくないと言ったシーンについて、「その人が昔ずっと好きだったものを愛する気持ちが、もう無いということにとても共感できました。ただ、その人がシューベルトを好きだった時間、その人の姿として覚えておきたいな」と真舘さんは語った。

　最後に小柳さんが、本作の音楽ヤーン・ヨハンソンについての魅力を語り、終始笑顔が絶えない中、イベントは幕を閉じた。

　登壇者：小柳帝さん（ライター・編集者）、真舘晴子さん（The Wisely Brothers・ミュージシャン）