第76回カンヌ国際映画祭＆第28回釜山国際映画祭に公式出品され、百想芸術大賞で４部門ノミネート、見事キム・ヒョンソが＜新人演技賞＞に輝いた話題の韓国映画『ファラン（原題／オランダを意味する）』『HOPELESS（英題）』が『このろくでもない世界で』の邦題で、７月26日(金)よりTOHOシネマズ シャンテほかにて全国公開中。早速、映画館で鑑賞した観客からは「ものすごい映画……妥協のないノワール！」「この“兄貴”ことチゴンの格好良さと凄み、そしてどうしようもないほどの優しさ！ 兄貴分の多い韓流映画でも指折りの名キャラ」「気づいたらのめり込んでスクリーンに釘付けだった」「今まで見たフィルム・ノワールの全てが詰まっていた」などと絶賛コメントがSNSを賑わせている。
この度、犯罪組織のリーダー チゴンがヨンギュに手料理を振る舞い、裏社会での生き方を教えていく、2人にとっての盃を交わしたような一夜の本編映像が解禁された。
「教えてやるよ」チゴンとヨンギュ２人の歯車が回り始めた夜
盃の代わりに振る舞われた手作りチゲ
ある地方の暴力が蔓延る町で貧困にもあえぐ18歳の少年・ヨンギュ（ホン・サビン）と、彼の絶望漂う瞳にかつての自分を重ねた裏社会の男・チゴン（ソン・ジュンギ）。傷だらけのふたりが交錯した時、彼らの運命は思わぬ方向へ猛スピードで走り出す――。この度、チゴンがヨンギュに兄弟盃ならぬ、“兄弟チゲ”を振る舞い、２人の歯車がいよいよ回り始める非常に重要なシーンが解禁された。
映像では、普段は人を傷つけているであろうナイフを用い、手慣れた手つきで魚を捌くチゴンのシーンから始まる。手持ち無沙汰なヨンギュは、飲み物を用意しようと冷蔵庫から水を取り出すも思いとどまり、酒の瓶を手にする。その瓶のぶつかり合う音を聞いたチゴンから、「俺は飲まない。奴らの酒だ。飲んでもいいぞ」と言われると、ヨンギュはそっと酒を元に戻す。チゴンが作ってくれていたのはメウンタンという韓国ではポピュラーな魚のチゲだった。２人は向かい合い同じ鍋を突き始める。無言で食べ進めていた二人だが、ふとチゴンがヨンギュのキャップを取り「顔の傷は使い物になる、教えてやるよ」と呟く。これまで自分を顧みてくれる大人なんていた試しがなかったヨンギュは、初めて自分を気にかけてくれるチゴンの言葉に感動し、目を潤ませる。育ちの悪いチゴンは、手掴みで魚を食べ始める。それを見ていたヨンギュは、意を決したように同じように真似て手づかみで食べ始める。二人は見つめ合いながら、無言で魚を食らう。初めて二人の心が触れ合ったこの夜に、ヨンギュはこの裏社会でチゴンに着いて生きていく覚悟を固めるという非常に重要なシーンとなっている。
キム・チャンフン監督曰く、「メウンタンはもちろん手づかみで食べる料理ではなく、ヨンギュがこれからチゴンの住む世界へ入って真似をしていく、という覚悟を表すシーンにしたかった」という。このシーンはソン・ジュンギにとっても印象的だったようで、「ヨンギュとチゴンが共感という感情を構築する重要な瞬間だ。夜中の２時ごろから一晩中チゲを食べたが、終わるころには魚の生臭い匂いがした(笑)。苦労した分、いいシーンが撮れたようでやり甲斐があった」と満足げに語っている。このろくでもない世界で、共振する魂にほんの一瞬でも陽が注ぐことはあるのだろうか？ 結末はぜひ劇場で確認してほしい。
公開表記
配給：ハピネットファントム・スタジオ
TOHOシネマズ シャンテほか絶賛公開中！
（オフィシャル素材提供）
